Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.1
(211 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
यदाश्रौषं
श्रान्तहये
धनंजये;
मुक्त्वा
हयान्पाययित्वोपवृत्तान्
।
पुनर्युक्त्वा
वासुदेवं
प्रयातं;
तदा
नाशंसे
विजयाय
संजय
॥
English Translation
I had no hope of success, O Sanjaya, when I heard that Vasudeva, finding the horses of Arjuna fatigued, unyoked them in the field of battle, gave them water to drink and re-yoking them, drove the chariot as before.
Padaccheda (Word Analysis)
यदा + श्रु | श्रम् + हय | धनंजये | मुक्त्वा | हयान् | पायय् + उपवृत्
कृष्णां | हृतां | पश्यतां | सर्व + राजन् | तदा | न + आशंस् | विजयाय | संजय
कृष्णां | हृतां | पश्यतां | सर्व + राजन् | तदा | न + आशंस् | विजयाय | संजय