Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.1
(211 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
यदाभिमन्युं
परिवार्य
बालं;
सर्वे
हत्वा
हृष्टरूपा
बभूवुः
।
महारथाः
पार्थमशक्नुवन्त;स्तदा
नाशंसे
विजयाय
संजय
॥
English Translation
I had no hope of success, O Sanjaya, when I heard that our great car-warriors, being unable to defeat Arjuna, had enjoyed joy after jointly surrounded and slain the boy Abhimanyu.
Padaccheda (Word Analysis)
यदा + अभिमन्यु | परिवार्य | बालं | सर्वे | हत्वा | हृष् + रूप | बभूवुः
कृष्णां | हृतां | पश्यतां | सर्व + राजन् | तदा | न + आशंस् | विजयाय | संजय
कृष्णां | हृतां | पश्यतां | सर्व + राजन् | तदा | न + आशंस् | विजयाय | संजय